Vrijednosti Kur'ana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5002

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vrijednosti Kur'ana
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ وَاللَّهِ الَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ مَا أُنْزِلَتْ سُورَةٌ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ إِلاَّ أَنَا أَعْلَمُ أَيْنَ أُنْزِلَتْ وَلاَ أُنْزِلَتْ آيَةٌ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ إِلاَّ أَنَا أَعْلَمُ فِيمَ أُنْزِلَتْ، وَلَوْ أَعْلَمُ أَحَدًا أَعْلَمَ مِنِّي بِكِتَابِ اللَّهِ تُبَلِّغُهُ الإِبِلُ لَرَكِبْتُ إِلَيْهِ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Omer ibn Hafs, pripovijedao nam je njegov otac, pripovijedao nam je El-A'meš, pripovijedao nam je Muslim, od Mesruka: Abdullah, radijallahu anhu, rekao je: 'Tako mi Allaha, osim Kojeg nema drugog boga, nije objavljena nijedna sura u Allahovoj Knjizi a da ja ne znam gdje je objavljena, i nije objavljena nijedan ajet u Allahovoj Knjizi a da ja ne znam povodom čega je objavljen. Kada bih znao da postoji neko ko bolje poznaje Allahovu Knjigu od mene, a do njega mogu stići deve, ja bih mu otišao.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Mes'ud je tragao za znanjem o Kur'anu i poznavao kontekst objave.

Objašnjenje teških riječi
objavljeno

Objavljeno od Allaha Poslaniku ﷺ.

o čemu je objavljeno

Povod ili kontekst u kojem je objavljen ajet.

dostupno na devi

Mjesto do kojeg se tada moglo putovati jahalicom; to ističe spremnost na traženje znanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci u izjavi Ibn Mes'uda vide važnost poznavanja konteksta kur'anskih ajeta i aktivnog traženja pouzdanog znanja. Njegove riječi pokazuju i da veliko znanje ide zajedno sa skromnošću: izjavio je da bi otputovao do nekog drugog ako bi ta osoba znala više. Ova izjava ne tvrdi da znanje pripada samo jednoj osobi, već svjedoči o njegovom znanju i predanosti.

Pouke za danas
  1. Uz kur'anske ajete upoznaj i njihovo pouzdano tumačenje i kontekst, a ne samo riječi.
  2. Traži znanje od stručnih učitelja i budi spreman uložiti vrijeme i trud.
  3. Priznaj ono što još ne znaš i ostani otvoren za znanje drugih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.