Vrijednosti Kur'ana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5011

Prenosi Al-Bara' ibn Azib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vrijednosti Kur'ana
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Al‑Bara

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Amr ibn Khalidprenio je to osobi al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Abu Ishaqأَبُو إِسْحَاقَ
  4. 4Al‑Baraالْبَرَاءِ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كَانَ رَجُلٌ يَقْرَأُ سُورَةَ الْكَهْفِ وَإِلَى جَانِبِهِ حِصَانٌ مَرْبُوطٌ بِشَطَنَيْنِ فَتَغَشَّتْهُ سَحَابَةٌ فَجَعَلَتْ تَدْنُو وَتَدْنُو وَجَعَلَ فَرَسُهُ يَنْفِرُ فَلَمَّا أَصْبَحَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ تِلْكَ السَّكِينَةُ تَنَزَّلَتْ بِالْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi El-Bera' (r.a.): Jedan čovjek je učio suru El-Kehf, a pored njega je bio konj vezan s dva užeta. Tada ga je prekrio oblak koji se sve više približavao, pa je njegov konj počeo poskakivati od straha. Kada je osvanulo jutro, čovjek je došao Vjerovjesniku ﷺ i ispričao mu šta se dogodilo, a on je rekao: "To je bila Sekina (smiraj) koja se spustila zbog Kur'ana."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Učenje sure Al-Kehf pratilo je spuštanje božanskog smiraja.

Objašnjenje teških riječi
Es-Sekina

Božanski smiraj i spokoj koje Allah daruje.

Sura Al-Kehf

Osamnaesta sura Kur’ana, poznata i kao Pećina.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da učenje Kur’ana može biti povod za sekinu i da se vrijednost Kur’ana može pokazati i kroz posebne znakove. Tekst pohvaljuje učenje sure Al-Kehf, ali ne propisuje obavezu da se ona uči u određeno vrijeme.

Pouke za danas
  1. Svaki dan odvoji vrijeme za smireno i pažljivo učenje Kur’ana.
  2. Tokom učenja traži ne samo znanje već i blizinu Allahu i unutrašnji mir.
  3. O posebnim iskustvima govori obazrivo i bez dokaza ih ne proglašavaj utvrđenim vjerskim pravilom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.