Vrijednosti Kur'ana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5009

Prenosi Abu Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vrijednosti Kur'ana
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu Nu'aymprenio je to osobi al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Yazidعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ
  6. 6Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَرَأَ بِالآيَتَيْنِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Mes'ud, radijallahu anhu, da je Poslanik ﷺ rekao:

"Ko u toku noći prouči posljednja dva ajeta sure El-Bekare, oni će mu biti dovoljni."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Posljednja dva ajeta sure El-Bekare dovoljna su onome ko ih uči noću.

Objašnjenje teških riječi
posljednja dva ajeta sure El-Bekare

Završni ajeti 2:285 i 2:286 druge sure Kur’ana.

dovoljna su

Arapska formulacija ukazuje na to da su ovi ajeti nekome dovoljni; učenjaci različito tumače šta tačno ovo značenje obuhvata.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci izraz „dovoljna su“ tumače, između ostalog, kao dovoljnu zaštitu od zla tokom te noći ili kao dovoljnu osnovu za noćni namaz. Tumačenje nije ograničeno na samo jedno značenje. Predaja podstiče na učenje ovih ajeta noću, ali ne propisuje određeni način niti obavezan broj ponavljanja.

Pouke za danas
  1. Uvrsti posljednja dva ajeta sure El-Bekare u svoju večernju rutinu.
  2. Uči ih pažljivo i razmišljaj o njihovom sadržaju vjere i dovama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.