Vrijednosti Kur'ana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5010

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vrijednosti Kur'ana
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَقَالَ عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ وَكَّلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِحِفْظِ زَكَاةِ رَمَضَانَ فَأَتَانِي آتٍ فَجَعَلَ يَحْثُو مِنَ الطَّعَامِ فَأَخَذْتُهُ فَقُلْتُ لأَرْفَعَنَّكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَصَّ الْحَدِيثَ فَقَالَ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَاقْرَأْ آيَةَ الْكُرْسِيِّ لَنْ يَزَالَ مَعَكَ مِنَ اللَّهِ حَافِظٌ وَلاَ يَقْرَبُكَ شَيْطَانٌ حَتَّى تُصْبِحَ‏.‏ وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صَدَقَكَ وَهْوَ كَذُوبٌ ذَاكَ شَيْطَانٌ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Osman ibn el-Hajsem je rekao: Auf nam je prenio, a on od Muhammeda ibn Sirina, od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, koji je kazao: Allahov Poslanik ﷺ mi je povjerio čuvanje zekata ramazana. Tada mi dođe neko i poče grabiti hranu. Uhvatio sam ga i rekao:

"Odvest ću te Allahovom Poslaniku ﷺ!" Zatim je Ebu Hurejra, radijallahu anhu, ispričao cijeli događaj i rekao: Taj čovjek mi reče: "Kada legneš u postelju, prouči Ajetul-kursiju, jer će tada uz tebe uvijek biti čuvar od Allaha i šejtan ti se neće moći približiti sve dok ne osvaneš." Kada je Vjerovjesnik ﷺ čuo ovu priču, rekao je: "Istinu ti je kazao, iako je lažljivac; to je bio šejtan."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Učenje Ajetul-kursije prije spavanja pruža zaštitu do jutra.

Pozadina i povod

Ebu Hurejra je od Poslanika ﷺ bio zadužen da čuva prihod od zekata prikupljenog tokom ramazana. Dok je obavljao taj zadatak, uhvatio je lopova koji mu je dao savjet o Ajetul-kursiji.

Objašnjenje teških riječi
Ajetul-kursi

Ajet Prijestolja, 255. ajet sure El-Bekare.

zekat ramazana

Prihod od zekata prikupljenog tokom ramazana, koji se ovdje čuvao.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da je preporučljivo učiti Ajetul-kursi prije spavanja: Allah štiti učača od šejtana tokom noći. Potvrda Poslanika ﷺ pokazuje da izjava lažljivca ipak može biti istinita, ali to ne mijenja njegovu vjerodostojnost. Predaja ovu zaštitu prikazuje kao Allahovu blagodat, a ne kao razlog da se zanemare druge dove ili sredstva zaštite.

Pouke za danas
  1. Prouči Ajetul-kursi prije spavanja i moli Allaha za zaštitu tokom noći.
  2. Pažljivo čuvaj povjerenu imovinu, kao što je Ebu Hurejra činio tokom svoje dužnosti čuvanja.
  3. Prihvati dobar savjet, ali ne procjenjuj vjerodostojnost onoga ko ga daje samo na osnovu te jedne izjave.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.