Vrijednosti Kur'ana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5016

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vrijednosti Kur'ana
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdullah ibn Yusufprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اشْتَكَى يَقْرَأُ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَيَنْفُثُ، فَلَمَّا اشْتَدَّ وَجَعُهُ كُنْتُ أَقْرَأُ عَلَيْهِ وَأَمْسَحُ بِيَدِهِ رَجَاءَ بَرَكَتِهَا‏.‏

Prijevod

Aiša, radijallahu anha, prenosi: Kada bi se Allahov Poslanik ﷺ razbolio, učio bi na sebe El-Mu'avvizat (sure El-Felek i En-Nas) i puhao bi. A kada bi se njegova bolest pogoršala, ja bih mu učila te sure i trljala njegovom rukom po njegovom tijelu, nadajući se bereketu njegove ruke.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ učio je zaštitne sure tokom bolesti i njima prelazio preko svog tijela.

Objašnjenje teških riječi
Mu’avvizat

Zaštitne sure Al-Felek i En-Nas.

puhnuo

Nakon učenja blago je puhnuo, bez pljuvanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da su učenje sura Al-Felek i En-Nas i blago puhanje po tijelu dozvoljen oblik rukje. Predaja također pokazuje da bolesnik može učiti sam, kao i da mu bliska osoba može učiti. Trljanje rukom ovdje je povezano s traženjem blagoslova putem dodira Poslanika ﷺ; to ne znači da je njegova ruka opća metoda liječenja za druge.

Pouke za danas
  1. Uči Al-Felek i En-Nas kada si bolestan i moli Allaha za ozdravljenje.
  2. Član porodice može učiti sure za bolesnika i blago puhati u njega.
  3. Koristi rukju kao duhovnu podršku, ne zanemarujući potrebnu medicinsku njegu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.