Sahih al-Bukhari, hadis 5022
Prenosi Abdullah ibn Abi Awfa. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Abi Awfa
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى أَوْصَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لاَ. فَقُلْتُ كَيْفَ كُتِبَ عَلَى النَّاسِ الْوَصِيَّةُ، أُمِرُوا بِهَا وَلَمْ يُوصِ قَالَ أَوْصَى بِكِتَابِ اللَّهِ.
Prenosi Talha: Upitao sam Abdullaha ibn Ebi Evfa:
"Da li je Poslanik ﷺ ostavio oporuku?" On je odgovorio: "Ne." Rekao sam: "Kako je onda ljudima propisano da prave oporuke i naređeno im je to, a Poslanik ﷺ nije ostavio oporuku?" On je rekao: "Oporučio je Allahovu Knjigu."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ ostavio je zajednici Allahovu Knjigu u amanet.
Preporuka ili odredba koju neko ostavi iza sebe. Ovdje se odnosi na podsticaj da se slijedi Allahova Knjiga.
Kur'an, koji muslimani slijede kao božansku uputu i smjernicu.
Klasični učenjaci odgovor Abdullaha ibn Ebi Evfe razumiju kao upućivanje na posebno naslijeđe Poslanika ﷺ: njegovu preporuku da se čvrsto držimo Allahove Knjige. Iz toga ne zaključuju da opća pravila o oporukama prestaju važiti za muslimane. Četiri sunijske pravne škole oporuke razmatraju u okviru pravila islamskog nasljednog prava.
- Redovno čitaj Kur'an i dopusti da njegovo značenje usmjerava tvoje izbore.
- Razgovarajte o Kur'anu kod kuće i zajedno dogovorite konkretne načine primjene njegovih smjernica.
- Sačini oporuku u skladu s islamskim pravilima i tako pokaži odgovornost prema svojim bližnjima.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.