Sahih al-Bukhari, hadis 5023
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrprenio je to osobi al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَمْ يَأْذَنِ اللَّهُ لِشَىْءٍ مَا أَذِنَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ ". وَقَالَ صَاحِبٌ لَهُ يُرِيدُ يَجْهَرُ بِهِ.
Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Allah nije ničem toliko pažnje posvetio koliko pjevanju Kur'ana od strane vjerovjesnika koji ga uči lijepim glasom." Jedan ashab prenositelja (Ebu Seleme) rekao je: "To znači da ga uči naglas."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Allah hvali učenje Kur’ana lijepim, čujnim glasom.
Pažljivo i ugodno učiti Kur’an, bez iskrivljavanja izgovora ili značenja.
Učiti tako da se čuje; komentar ove predaje ovako objašnjava taj izraz.
Klasični komentatori posebno Božije zanimanje ovdje razumiju kao uzvišeno vrednovanje učenja Kur’ana. Iz toga zaključuju da su ugodan glas i čujno učenje preporučeni, sve dok učenje ostaje ispravno i ne dovodi do iskrivljavanja riječi ili izgovora. Četiri sunijske pravne škole općenito smatraju uljepšavanje glasa prilikom učenja dozvoljenim i pohvalnim u tim granicama.
- Svakodnevno prouči dio Kur’ana smireno i pazeći na pravilan izgovor.
- Uljepšaj svoje učenje prirodno, bez mijenjanja riječi ili značenja.
- Pažljivo slušaj kada drugi uče Kur’an i iskazuj poštovanje prema Allahovim riječima.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.