Vrijednosti Kur'ana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5027

Prenosi Uthman ibn Affan. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vrijednosti Kur'ana
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Hajjaj ibn Minhalprenio je to osobi al‑Bukhariحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ
  4. 4Sa'd ibn Ubaydaسَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ
  5. 5Abu Abd ar‑Rahman as‑Sulamiأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ
  6. 6Uthmanعُثْمَانَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ، سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عُثْمَانَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَأَقْرَأَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ فِي إِمْرَةِ عُثْمَانَ حَتَّى كَانَ الْحَجَّاجُ، قَالَ وَذَاكَ الَّذِي أَقْعَدَنِي مَقْعَدِي هَذَا‏.‏

Prijevod

Prenosi Osman, radijallahu anhu: Poslanik ﷺ je rekao:

"Najbolji među vama su oni koji nauče Kur'an i druge mu podučavaju." Ebu Abdurrahman es-Sulemi je podučavao Kur'an od vremena Osmanove vlasti sve do doba Hadžadža, pa je rekao: "Upravo me je ovaj hadis zadržao na ovom mjestu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Najbolji vjernici uče Kur’an i prenose to znanje drugima.

Objašnjenje teških riječi
Učenje Kur’ana

Učiti čitati, pamtiti i razumjeti riječi Kur’ana.

Podučavanje

Pažljivo i na primjeren način prenositi drugima znanje o Kur’anu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da učenje i podučavanje Kur’anu spadaju među najvrednija djela. Objašnjenje Ebu Abd ar-Rahmana as-Sulamija pokazuje koliko je ozbiljno shvatao ovaj zadatak: nastavio je podučavati Kur’anu. Ova vrijednost obuhvata i učenje i dijeljenje znanja; zato zahtijeva iskreno zalaganje, a ne samo često učenje Kur’ana.

Pouke za danas
  1. Svaki dan odvoji vrijeme za čitanje Kur’ana i bolje razumijevanje jednog ajeta.
  2. Ono što si dobro naučio podijeli s nekim drugim pažljivo i ljubazno.
  3. Podučavaj djecu ili početnike pravilnom učenju korak po korak i objasni im da znanje nosi i odgovornost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.