Sahih al-Bukhari, hadis 5027
Prenosi Uthman ibn Affan. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Hajjaj ibn Minhalprenio je to osobi al‑Bukhariحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ
- 4Sa'd ibn Ubaydaسَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ
- 5Abu Abd ar‑Rahman as‑Sulamiأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ
- 6Uthmanعُثْمَانَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ، سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عُثْمَانَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ ". قَالَ وَأَقْرَأَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ فِي إِمْرَةِ عُثْمَانَ حَتَّى كَانَ الْحَجَّاجُ، قَالَ وَذَاكَ الَّذِي أَقْعَدَنِي مَقْعَدِي هَذَا.
Prenosi Osman, radijallahu anhu: Poslanik ﷺ je rekao:
"Najbolji među vama su oni koji nauče Kur'an i druge mu podučavaju." Ebu Abdurrahman es-Sulemi je podučavao Kur'an od vremena Osmanove vlasti sve do doba Hadžadža, pa je rekao: "Upravo me je ovaj hadis zadržao na ovom mjestu."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Najbolji vjernici uče Kur’an i prenose to znanje drugima.
Učiti čitati, pamtiti i razumjeti riječi Kur’ana.
Pažljivo i na primjeren način prenositi drugima znanje o Kur’anu.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da učenje i podučavanje Kur’anu spadaju među najvrednija djela. Objašnjenje Ebu Abd ar-Rahmana as-Sulamija pokazuje koliko je ozbiljno shvatao ovaj zadatak: nastavio je podučavati Kur’anu. Ova vrijednost obuhvata i učenje i dijeljenje znanja; zato zahtijeva iskreno zalaganje, a ne samo često učenje Kur’ana.
- Svaki dan odvoji vrijeme za čitanje Kur’ana i bolje razumijevanje jednog ajeta.
- Ono što si dobro naučio podijeli s nekim drugim pažljivo i ljubazno.
- Podučavaj djecu ili početnike pravilnom učenju korak po korak i objasni im da znanje nosi i odgovornost.
Ova predaja prenosi istu izreku Poslanika ﷺ preko Uthmana i time potvrđuje važnost i učenja i podučavanja.
Sahih al-Bukhari · #5026 (Sahih)Ovaj hadis hvali osobu koju je Allah poučio Kur’anu i koja postupa u skladu s njim; zajedno pokazuju vrijednost podučavanja Kur’anu i predanosti.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.