Sahih al-Bukhari, hadis 5028
Prenosi Uthman ibn Affan. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Abu Nu'aymprenio je to osobi al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
- 4Abu Abd ar‑Rahman as‑Sulamiأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ
- 5Uthman ibn Affanعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَفْضَلَكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ ".
Prenio nam je Ebu Nu'ajm; prenio nam je Sufjan; od Alkame ibn Merseda, od Ebu Abdurrahmana es-Sulemija, od Osmana ibn Affana, r.a., koji je rekao: Vjerovjesnik ﷺ je kazao:
"Najbolji među vama su oni koji nauče Kur'an i druge mu podučavaju."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Najbolji muslimani uče Kur'an i prenose to znanje drugima.
Čitanje i pamćenje kur'anskih riječi, kao i proučavanje njihovog značenja i uputa.
Pomaganje drugima da pravilno čitaju i razumiju Kur'an te da žive u skladu s njegovim učenjima.
Učenjaci naglašavaju da vrijednost spomenuta u ovoj predaji obuhvata i učenje i podučavanje. Ne radi se samo o pamćenju ili učenju napamet: ona obuhvata i prenošenje znanja i primjenu Kur'ana u praksi. Četiri sunijske pravne škole ovo smatraju poticajem na učenje i podučavanje Kur'ana, a ne obavezom svakog muslimana da postane učitelj.
- Svaki dan odvoji vrijeme za čitanje Kur'ana i učenje njegovog značenja.
- Podijeli s drugima ono što si dobro naučio, pažljivo i ljubazno.
- Neka se Kur'an odražava ne samo na tvom jeziku nego i u tvojim izborima i ponašanju.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.