Vrijednosti Kur'ana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5028

Prenosi Uthman ibn Affan. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vrijednosti Kur'ana
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu Nu'aymprenio je to osobi al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
  4. 4Abu Abd ar‑Rahman as‑Sulamiأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ
  5. 5Uthman ibn Affanعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَفْضَلَكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ebu Nu'ajm; prenio nam je Sufjan; od Alkame ibn Merseda, od Ebu Abdurrahmana es-Sulemija, od Osmana ibn Affana, r.a., koji je rekao: Vjerovjesnik ﷺ je kazao:

"Najbolji među vama su oni koji nauče Kur'an i druge mu podučavaju."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Najbolji muslimani uče Kur'an i prenose to znanje drugima.

Objašnjenje teških riječi
Učenje Kur'ana

Čitanje i pamćenje kur'anskih riječi, kao i proučavanje njihovog značenja i uputa.

Podučavanje

Pomaganje drugima da pravilno čitaju i razumiju Kur'an te da žive u skladu s njegovim učenjima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci naglašavaju da vrijednost spomenuta u ovoj predaji obuhvata i učenje i podučavanje. Ne radi se samo o pamćenju ili učenju napamet: ona obuhvata i prenošenje znanja i primjenu Kur'ana u praksi. Četiri sunijske pravne škole ovo smatraju poticajem na učenje i podučavanje Kur'ana, a ne obavezom svakog muslimana da postane učitelj.

Pouke za danas
  1. Svaki dan odvoji vrijeme za čitanje Kur'ana i učenje njegovog značenja.
  2. Podijeli s drugima ono što si dobro naučio, pažljivo i ljubazno.
  3. Neka se Kur'an odražava ne samo na tvom jeziku nego i u tvojim izborima i ponašanju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.