Sahih al-Bukhari, hadis 5046
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Anas ibn Malik
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ كَيْفَ كَانَتْ قِرَاءَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. فَقَالَ كَانَتْ مَدًّا. ثُمَّ قَرَأَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، يَمُدُّ بِبِسْمِ اللَّهِ، وَيَمُدُّ بِالرَّحْمَنِ، وَيَمُدُّ بِالرَّحِيمِ.
Pripovijedio nam je Amr b. Asim, pripovijedio nam je Hemmam, od Katade, koji je rekao: Upitan je Enes:
"Kako je bilo učenje Kur'ana Poslanika ﷺ?" Odgovorio je: "Bilo je s otezanjem." Zatim je proučio: Bismillahir-Rahmanir-Rahim, pri čemu je otezao izgovor 'Bismillah', otezao 'Er-Rahman' i otezao 'Er-Rahim'.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ učio je Kur'an pažljivo produžavajući glasove.
Produžavanje samoglasničkog zvuka tokom učenja.
Glasno izgovaranje Kur'ana.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da Kur'an treba učiti smireno i jasno te obratiti pažnju na propisana produženja. Predaja opisuje poslanički način učenja; ona ne opravdava pretjerivanje koje mijenja pravilan izgovor ili značenje. Pravila tedžvida to detaljno razrađuju.
- Nemoj žuriti tokom učenja i izgovaraj riječi jasno.
- Uči pravila produžavanja od pouzdanog učitelja i pažljivo ih primjenjuj.
- Pažljivo slušaj lijepo učenje Kur'ana i redovno vježbaj.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.