Sahih al-Bukhari, hadis 5047
Prenosi Abdullah ibn Mughaffal. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Mughaffal
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِيَاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ وَهْوَ عَلَى نَاقَتِهِ ـ أَوْ جَمَلِهِ ـ وَهْىَ تَسِيرُ بِهِ وَهْوَ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفَتْحِ أَوْ مِنْ سُورَةِ الْفَتْحِ قِرَاءَةً لَيِّنَةً يَقْرَأُ وَهْوَ يُرَجِّعُ.
Pripovijedao nam je Adem ibn Ebi Ijas, pripovijedao nam je Šu'be, pripovijedao nam je Ebu Ijas koji je rekao: Čuo sam Abdullaha ibn Mugaffela kako kaže: Vidio sam Vjerovjesnika ﷺ kako uči Kur'an dok je jahao na svojoj devi ili kamili koja ga je nosila i hodala. Učio je suru El-Feth ili dio sure El-Feth tihim, blagim glasom, učeći s melodioznim titranjem.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ učio je suru El-Feth tiho i melodično dok je jahao.
48. poglavlje Kur’ana.
Učenje Kur’ana tihim glasom.
Lijepo i tečno učenje pri kojem glas zvuči prijatno.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je učenje Kur’ana tokom putovanja dozvoljeno i da je Poslanik ﷺ ajete učio na prijatan način. Spominjanje da je jahalica bila u pokretu pokazuje da učenje ne mora biti ograničeno na određeno mjesto. Učenje ostaje usmjereno na Kur’an: melodičan glas služi pažnji i ljepoti učenja, a ne mijenjanju teksta ili izgovora.
- Odvoji vrijeme za učenje Kur’ana i tokom putovanja, ako okolnosti to dopuštaju.
- Uči smireno i lijepo, pazeći na pravilan izgovor i ne mijenjajući riječi Kur’ana.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.