Vrijednosti Kur'ana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5051

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vrijednosti Kur'ana
صحيح البخاري

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ لِي ابْنُ شُبْرُمَةَ نَظَرْتُ كَمْ يَكْفِي الرَّجُلَ مِنَ الْقُرْآنِ فَلَمْ أَجِدْ سُورَةً أَقَلَّ مِنْ ثَلاَثِ آيَاتٍ، فَقُلْتُ لاَ يَنْبَغِي لأَحَدٍ أَنْ يَقْرَأَ أَقَلَّ مِنْ ثَلاَثِ آيَاتٍ‏.‏

Prijevod

Prenosi Sufjan: Ibn Šubruma je rekao:

"Istraživao sam koliko je dovoljno čovjeku proučiti od Kur'ana u namazu i nisam našao nijednu suru koja ima manje od tri ajeta, pa sam zaključio da nikome ne priliči da prouči manje od tri ajeta."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Šubruma je smatrao da tokom namaza treba proučiti najmanje tri ajeta.

Objašnjenje teških riječi
Ibn Šubruma

Rani islamski učenjak koji ovdje opisuje vlastito istraživanje o učenju Kur’ana u namazu.

Sura

Poglavlje Kur’ana.

Ajeti

Pojedinačni ajeti, tekstualni dijelovi od kojih se sastoji sura.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Predaja navodi vlastito Ibn Šubrumino obrazloženje: utvrdio je da sure koje je proučavao imaju najmanje tri ajeta pa je iz toga izveo minimum. To je njegovo lično mišljenje, a ne samostalna poslanička naredba. Pravne škole razmatraju obavezno učenje u namazu na osnovu širih dokaza; samo iz ove izjave ne izvode općevažeće pravilo da je u svakom namazu obavezno proučiti najmanje tri ajeta.

Pouke za danas
  1. Razlikuj izjavu učenjaka od neposredne poslaničke naredbe.
  2. Pažljivo uči značenje i učenje Kur’ana kako bi namaz obavljao usredotočeno.
  3. Za pitanja o minimalnom učenju u namazu konsultuj pouzdane izvore znanja i uzmi u obzir priznate razlike među pravnim školama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.