Vrijednosti Kur'ana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5050

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vrijednosti Kur'ana
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْرَأْ عَلَىَّ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ آقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ فَقَرَأْتُ سُورَةَ النِّسَاءِ حَتَّى أَتَيْتُ إِلَى هَذِهِ الآيَةِ ‏{‏فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلاَءِ شَهِيدًا‏}‏ قَالَ ‏"‏ حَسْبُكَ الآنَ ‏"‏‏.‏ فَالْتَفَتُّ إِلَيْهِ فَإِذَا عَيْنَاهُ تَذْرِفَانِ‏.‏

Prijevod

Prenosi Abdullah ibn Mes'ud (r.a.): Poslanik ﷺ mi je rekao:

"Uči mi Kur'an." Rekao sam: "Allahov Poslaniče, zar da ti učim Kur'an kada je on tebi objavljen?" On reče: "Da." Pa sam učio suru En-Nisa sve dok nisam došao do ovog ajeta: {A šta će biti kad od svakog naroda dovedemo po jednog svjedoka, a tebe dovedemo kao svjedoka protiv ovih?} (4:41). Tada on reče: "Dosta je za sada." Okrenuo sam se prema njemu i vidio kako mu oči ronze suze.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ slušao je Kur'an i zaplakao na ajet o Danu suda.

Objašnjenje teških riječi
Prouči mi

Poslanik ﷺ zamolio je Ibn Mes'uda da mu naglas prouči Kur'an.

Svjedok

Neko ko će na Sudnjem danu svjedočiti o onome što je zajednica učinila.

Sura En-Nisa

Četvrta sura Kur'ana; njeno ime znači „Žene“.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je slušanje učenja Kur'ana vrijedan oblik ibadeta i da je i sam Poslanik ﷺ pažljivo slušao Kur'an. Ibn Hadžer objašnjava kako je ajet o svjedočenju na Sudnjem danu duboko dirnuo Poslanika ﷺ. Suze pokazuju da razmišljanje o Kur'anu čini srce poniznim i osjetljivim prema Allahu. Predaja također podstiče da zamolimo nekoga da uči Kur'an i da njegovo učenje pažljivo slušamo.

Pouke za danas
  1. Danas polahko prouči odlomak iz Kur'ana i svjesno zastani nad njegovim značenjem.
  2. Slušaj učenje Kur'ana bez ometanja i posveti riječima punu pažnju.
  3. Razmišljaj o svojim djelima uz ajete o budućem svijetu i moli Allaha za uputu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.