Brak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5069

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Brak
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَكَمِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ رَقَبَةَ، عَنْ طَلْحَةَ الْيَامِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ هَلْ تَزَوَّجْتَ قُلْتُ لاَ‏.‏ قَالَ فَتَزَوَّجْ فَإِنَّ خَيْرَ هَذِهِ الأُمَّةِ أَكْثَرُهَا نِسَاءً‏.‏

Prijevod

Sa'id ibn Džubejr prenosi: Ibn Abbas me upita:

"Jesi li se oženio?" Odgovorio sam: "Nisam." On reče: "Oženi se, jer je najbolji od ovog ummeta, odnosno Poslanik ﷺ, imao najviše žena."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas podstiče Sa’ida ibn Džubejra na brak, navodeći primjer Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
ovaj ummet

Muslimanska zajednica Poslanika ﷺ.

većina žena

Ukazuje na više brakova Poslanika ﷺ; nije riječ o općoj ljestvici ljudi prema broju brakova.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci u ovome vide podsticaj na brak za one koji su za to sposobni i mogu pravedno preuzeti odgovornost. Ibn Abbas ukazuje na primjer Poslanika ﷺ. Ova izjava ne znači da je brak obavezan u svim okolnostima: prema pravnim školama, propis zavisi od situacije osobe, njenih mogućnosti i bojazni da bi mogla počiniti zabranjeno djelo.

Pouke za danas
  1. Ko želi stupiti u brak može početi razgovorom s odgovarajućim partnerom o očekivanjima, mogućnostima i odgovornostima.
  2. Ozbiljno slijedi primjer Poslanika ﷺ tako što ćeš u porodici voditi računa o brizi, pravednosti i lijepom ponašanju.
  3. Iskreno procijeni svoju situaciju i potraži stručan savjet ako nisi siguran da možeš preuzeti bračne odgovornosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.