Sahih al-Bukhari, hadis 5089
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aisha
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ فَقَالَ لَهَا " لَعَلَّكِ أَرَدْتِ الْحَجَّ ". قَالَتْ وَاللَّهِ لاَ أَجِدُنِي إِلاَّ وَجِعَةً. فَقَالَ لَهَا " حُجِّي وَاشْتَرِطِي، قُولِي اللَّهُمَّ مَحِلِّي حَيْثُ حَبَسْتَنِي ". وَكَانَتْ تَحْتَ الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ.
Prenio nam je Ubejd b. Ismail, prenio nam je Ebu Usame, od Hišama, od njegovog oca, od Aiše, r.a., koja je rekla: Allahov Poslanik ﷺ ušao je kod Dubae bint Zubejr i upitao je:
"Želiš li možda obaviti hadždž?" Ona odgovori: "Tako mi Allaha, osjećam se bolesnom." Tada joj on reče: "Obavi hadždž i postavi uvjet; reci: 'Allahu moj, moje mjesto izlaska iz ihrama je ondje gdje me Ti zadržiš.'" Ona je bila supruga Mikdad b. Esveda.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Onaj ko zbog bolesti ne može završiti hadž može postaviti uvjet pri stupanju u ihram.
Aiša prenosi da je Poslanik ﷺ upitao Duba'u bint ez-Zubejr namjerava li obaviti hadž. Rekla je da je bolesna, pa ju je podučio da izgovori uvjet pri stupanju u ihram.
Posvećeno stanje u koje hodočasnik stupa radi obavljanja hadža ili umre.
Izgovaranje pri stupanju u ihram da hodočasnik može završiti obrede ako ga neka prepreka spriječi da ih nastavi.
Mjesto na kojem hodočasnik završava posvećeno stanje ako ga prepreka spriječi da nastavi.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da hodočasnik pri stupanju u ihram može postaviti uvjet za slučaj da mu bolest ili druga prepreka onemogući obavljanje obreda. Onaj ko je postavio taj uvjet može završiti ihram kada nastupi navedena prepreka. Pravne škole u fikhu razmatraju tačne posljedice i eventualne obaveze; hadis neposredno potvrđuje dopuštenost postavljanja ovog uvjeta.
- Prije hadža razgovaraj o zdravstvenim preprekama sa stručnom osobom i postavi propisani uvjet u odgovarajuće vrijeme.
- Izgovori uvjet pri stupanju u ihram; namijenjen je prepreci koja hodočasnika zaista sprečava da nastavi obrede.
- Ako nisi siguran kakve su posljedice završetka ihrama, zatraži savjet od pouzdanog učenjaka.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.