Brak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5116

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Brak
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، سُئِلَ عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ، فَرَخَّصَ فَقَالَ لَهُ مَوْلًى لَهُ إِنَّمَا ذَلِكَ فِي الْحَالِ الشَّدِيدِ وَفِي النِّسَاءِ قِلَّةٌ أَوْ نَحْوَهُ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ نَعَمْ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Džemra: Čuo sam Ibn Abbasa kada je upitan o mut'a braku sa ženama, pa ga je dozvolio. Tada mu njegov oslobođeni rob reče:

"To je samo u slučaju krajnje nužde i kada je malo žena." Ibn Abbas odgovori: "Da."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas je dozvoljavao mutʿu u izuzetnoj nuždi i kada je nedostajalo žena.

Objašnjenje teških riječi
Mutʿa

Brak sklopljen na unaprijed određeno vrijeme; o tom se pojmu govori u ovoj predaji.

oslobođeni rob

Osoba koja je ranije živjela u ropstvu, a zatim je oslobođena.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razlikuju početnu dozvolu Ibn Abbasa od konačnog pravnog propisa. Sunitske pravne škole smatraju mutʿu zabranjenom, oslanjajući se na predaje o njenoj zabrani; zato se izjava Ibn Abbasa ne smatra općom dozvolom. Razgovor također pokazuje da je svoj stav ograničio na okolnosti velike nužde i oskudice.

Pouke za danas
  1. Razlikuj izjavu ashaba od neposrednih riječi Poslanika ﷺ.
  2. Pravno mišljenje razmatraj u svjetlu drugih vjerodostojnih predaja i objašnjenja učenjaka.
  3. O složenom pitanju zatraži savjet kvalificiranog učenjaka prije nego što postupiš.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.