Sahih al-Bukhari, hadis 5117
Prenosi Jabir ibn Abdullah and Salama ibn al-Akwa. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Jabir ibn Abdullah and Salama ibn al-Akwa
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَسَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالاَ كُنَّا فِي جَيْشٍ فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنَّهُ قَدْ أُذِنَ لَكُمْ أَنْ تَسْتَمْتِعُوا فَاسْتَمْتِعُوا ".
Džabir b. Abdullah i Seleme b. El-Ekva', r.a., kazivali su: Dok smo bili u vojnom pohodu, došao nam je Allahov Poslanik ﷺ i rekao:
"Dozvoljeno vam je da uživate u mut'i (privremenom braku), pa uživajte u njoj."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ privremeno je dozvolio mutʿu tokom vojnog pohoda.
Brak sklopljen na određeno vrijeme; njegova pravna ocjena kasnije se promijenila.
Skupina ashaba koja je zajedno učestvovala u vojnom pohodu.
Učenjaci ovu predaju razmatraju u kontekstu privremene dozvole za mutʿu i njenog kasnijeg ukidanja. Sunitske pravne škole mutʿu smatraju zabranjenom na osnovu predaja o kasnijoj zabrani; zato se ovaj tekst tumači kao izvještaj o ranijoj dozvoli, a ne kao trajno pravilo.
- Iskaz o dozvoli čitajte zajedno s kasnijim tekstovima koji utvrđuju konačno pravilo.
- Za pravna pitanja tražite objašnjenje od kompetentnih učenjaka i nemojte se oslanjati samo na jednu izdvojenu predaju.
- O bračnim pitanjima razgovarajte pažljivo i postupajte u skladu s važećim islamskim smjernicama.
I ova predaja govori o privremenoj dozvoli i pomaže da se razvoj pravnog propisa smjesti u odgovarajući kontekst.
Sahih al-Bukhari · #5118 (Sahih)Džabir ibn Abdullah i Seleme ibn el-Ekva prenose istu obavijest, dopunjujući predaju i njen izričaj.
Sahih al-Bukhari · #5119 (Sahih)Ova predaja opisuje kako se ugovarao privremeni brak i pruža dodatni kontekst o toj temi.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.