Brak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5115

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Brak
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ الزُّهْرِيَّ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، وَأَخُوهُ عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِمَا، أَنَّ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُتْعَةِ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ زَمَنَ خَيْبَرَ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Malik ibn Ismail, pripovijeda nam Ibn Ujejna da je čuo Zuhrīja kako kaže: Obavijestio me Hasan ibn Muhammed ibn Ali i njegov brat Abdullah, od njihovog oca, da je Ali, radijallahu anhu, rekao Ibn Abbasu:

"Vjerovjesnik ﷺ je zabranio mut'a brak i jedenje mesa domaćih magaraca u vrijeme bitke na Hajberu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je na Hajberu privremeni brak (mutʿah) i konzumiranje mesa domaćih magaraca.

Objašnjenje teških riječi
Mutʿah

Brak sklopljen na unaprijed određeno vrijeme.

Domaći magarci

Magarci koji se drže kao domaće ili tovarne životinje, za razliku od divljih magaraca.

Hajber

Mjesto na kojem su muslimani vodili vojni pohod za života Poslanika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je mutʿah zabranjena i da vrijedi zabrana konzumiranja mesa domaćih magaraca. Četiri sunitske pravne škole smatraju mutʿah zabranjenom. Kod domaćih magaraca zabrana se odnosi na konzumiranje; divlji magarci nisu obuhvaćeni ovim propisom.

Pouke za danas
  1. Kod pitanja o braku i hrani provjeri koji se propisi zasnivaju na pouzdanim izvorima.
  2. Pri primjeni ovog propisa razlikuj domaće magarce od drugih životinja.
  3. O razilaženjima u vezi s vjerskim propisima razgovaraj pažljivo i uz poštovanje dokaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.