Brak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5118

Prenosi Jabir ibn Abdullah and Salama ibn al-Akwa. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Brak
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah and Salama ibn al-Akwa

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَسَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالاَ كُنَّا فِي جَيْشٍ فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ قَدْ أُذِنَ لَكُمْ أَنْ تَسْتَمْتِعُوا فَاسْتَمْتِعُوا ‏"‏‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ali, pripovijedao nam je Sufjan, rekao je Amr od Hasana sina Muhammedovog, od Džabira sina Abdullahovog i Seleme sina El-Ekvaovog, koji su rekli: Bili smo u vojsci kada nam je došao Allahov Poslanik ﷺ i rekao:

"Dozvoljeno vam je da uživate u mut'i (privremenom braku), pa uživajte u njoj."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je obavijestio vojnike da su privremeni brakovi tada bili dozvoljeni.

Objašnjenje teških riječi
Mut'a

Privremeni brak sklopljen na unaprijed dogovoreni period.

Vojska

Grupa muslimana koja je zajedno bila u vojnom pohodu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu dozvolu smještaju u historiju islamskog zakonodavstva: bila je privremena, a kasnije je ukinuta zabranom. Zato četiri sunijske pravne škole smatraju mut'u zabranjenom; ova predaja se tumači zajedno s izvještajima koji spominju kasnije ukidanje.

Pouke za danas
  1. Izjavu o privremenoj dozvoli čitaj zajedno s kasnijim objavama i poslaničkim uputama o toj temi.
  2. Posavjetuj se s pouzdanim učenjakom prije sklapanja braka koji odstupa od uobičajenog oblika braka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.