Brak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5119

Prenosi Salamah ibn al-Akwa'. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Brak
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Salamah ibn al-Akwa'

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَقَالَ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيُّمَا رَجُلٍ وَامْرَأَةٍ تَوَافَقَا فَعِشْرَةُ مَا بَيْنَهُمَا ثَلاَثُ لَيَالٍ فَإِنْ أَحَبَّا أَنْ يَتَزَايَدَا أَوْ يَتَتَارَكَا تَتَارَكَا ‏"‏‏.‏ فَمَا أَدْرِي أَشَىْءٌ كَانَ لَنَا خَاصَّةً أَمْ لِلنَّاسِ عَامَّةً‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَبَيَّنَهُ عَلِيٌّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ مَنْسُوخٌ‏.‏

Prijevod

Ibn Ebi Zi'b je rekao: Ijas ibn Seleme ibn el-Ekva' mi je prenio od svoga oca, a on od Allahovog Poslanika ﷺ:

"Koji god muškarac i žena dogovore (privremeni brak), njihov rok je tri noći; pa ako žele, mogu ga produžiti, a ako žele, mogu se rastati." Ne znam da li je to bilo posebno za nas ili općenito za sve ljude. Ebu Abdullah (el-Buhari) je rekao: Ali (r.a.) je pojasnio da je Vjerovjesnik ﷺ rekao da je mut'a brak ukinut (zabranjen).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Navodi se da je privremeni brak ukinut.

Objašnjenje teških riječi
mutʿah

Privremeni brak sklopljen na unaprijed određeni period.

ukinuto

Raniji vjerski propis koji se, nakon kasnije presude, više ne primjenjuje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični sunijski učenjaci završnu napomenu al-Buharija razumiju kao pokazatelj da privremeni brak više nije dozvoljen. Četiri sunijske pravne škole smatraju nevažećim brak sklopljen na unaprijed određeno vrijeme; dozvoljeni oblik braka jeste brak bez unaprijed utvrđenog datuma završetka.

Pouke za danas
  1. Vjerske sudove zasnivaj na cjelini predaja i obrati pažnju na naznake da je raniji propis ukinut.
  2. Za pitanja o braku i njegovoj valjanosti posavjetuj se s pouzdanim učenjakom iz svoje pravne škole.
  3. Pažljivo dogovaraj bračne uslove i unaprijed jasno utvrdi uslove i odgovornosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.