Brak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5154

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Brak
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَوْلَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِزَيْنَبَ فَأَوْسَعَ الْمُسْلِمِينَ خَيْرًا فَخَرَجَ ـ كَمَا يَصْنَعُ إِذَا تَزَوَّجَ ـ فَأَتَى حُجَرَ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ يَدْعُو وَيَدْعُونَ ‏{‏لَهُ‏}‏ ثُمَّ انْصَرَفَ فَرَأَى رَجُلَيْنِ فَرَجَعَ لاَ أَدْرِي آخْبَرْتُهُ أَوْ أُخْبِرَ بِخُرُوجِهِمَا‏.‏

Prijevod

Prenosi Enes, r.a.: Vjerovjesnik ﷺ je priredio svadbeno slavlje povodom svoje ženidbe sa Zejneb i muslimanima ponudio obilan i kvalitetan obrok. Zatim je izašao, kao što je to običavao činiti prilikom ženidbe, i otišao u sobe majki pravovjernih (svojih supruga) doveći za njih, a one su dovile za njega. Potom se vratio i ugledao dvojicu ljudi (koji su još sjedili), pa je ponovo izašao. Ne znam jesam li ga ja obavijestio da su otišli ili mu je neko drugi javio.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ proslavio je svoj brak sa Zejneb gozbom i lijepim ophođenjem.

Objašnjenje teških riječi
Velima

Obrok koji se priređuje povodom sklapanja braka.

Majke vjernika

Titula koja se odnosi na supruge Poslanika ﷺ.

Uzajamno upućivanje blagoslova

Željeti jedni drugima dobro i moliti Allaha za blagoslov.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da priređivanje velime povodom braka spada u poslaničku praksu. Pravne škole smatraju velimu preporučenim običajem prilikom sklapanja braka, a njen obim treba prilagoditi mogućnostima osobe. Predaja također pokazuje da se domaćin brine o gostima te da supružnici i članovi porodice jedni drugima upućuju lijepe želje.

Pouke za danas
  1. Proslavi brak gozbom u skladu sa svojim mogućnostima, bez zaduživanja i razmetanja.
  2. Gostoprimljivo dočekaj goste i uputi iskrene lijepe želje mladencima.
  3. Na kraju omogući gostima da se oproste i imaj obzira prema domaćinu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.