Brak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5177

Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Brak
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Abu Hurayra

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdullah ibn Yusufprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ يُدْعَى لَهَا الأَغْنِيَاءُ، وَيُتْرَكُ الْفُقَرَاءُ، وَمَنْ تَرَكَ الدَّعْوَةَ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi da je govorio:

"Najgora hrana je hrana sa svadbene gozbe na koju se pozivaju samo bogataši, a siromasi se izostavljaju. Ko odbije poziv na gozbu, taj je neposlušan Allahu i Njegovom Poslaniku ﷺ."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dobra svadbena gozba ne isključuje siromašne u korist bogatih.

Objašnjenje teških riječi
walima

Svečani obrok koji se priređuje povodom vjenčanja.

najgora hrana

Oštra osuda gozbe na koju se pozivaju bogati gosti, a siromašni izostavljaju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da svadbeno slavlje ne treba služiti kao simbol statusa i da siromašne ne treba zaboraviti za sofrom. Pozivanje se ne bi trebalo zasnivati isključivo na bogatstvu ili ugledu. Izjava o odbijanju poziva naglašava važnost prihvatanja poziva na obrok; pravnici razmatraju i izuzetke, poput opravdanog razloga ili zabranjenih sadržaja na okupljanju.

Pouke za danas
  1. Pozovite na svadbeno slavlje i ljude skromnih mogućnosti.
  2. Budite jednostavni i iskreni u gostoprimstvu, bez biranja gostiju prema njihovom bogatstvu.
  3. Na poziv odgovorite obzirno i odbijte ga samo kada za to postoji opravdan razlog.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.