Sahih al-Bukhari, hadis 5176
Prenosi Sahl ibn Sa'd. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Sahl ibn Sa'd
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ دَعَا أَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي عُرْسِهِ، وَكَانَتِ امْرَأَتُهُ يَوْمَئِذٍ خَادِمَهُمْ وَهْىَ الْعَرُوسُ، قَالَ سَهْلٌ تَدْرُونَ مَا سَقَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْقَعَتْ لَهُ تَمَرَاتٍ مِنَ اللَّيْلِ، فَلَمَّا أَكَلَ سَقَتْهُ إِيَّاهُ.
Pripovijeda nam Kutejbe ibn Se'id, prenosi nam Abdul-Aziz ibn Ebi Hazim od svog oca Ebi Hazima, a on od Sehla ibn Sada, koji je rekao: Ebu Usejd Es-Saidi pozvao je Allahovog Poslanika ﷺ na svoju svadbu, a njegova žena, koja je tog dana bila mlada, lično je posluživala goste. Sehl je upitao:
"Znate li šta je ponudila Allahovom Poslaniku ﷺ da popije? Preko noći je potopila nekoliko hurmi u vodi, pa kada je Poslanik ﷺ završio s jelom, ponudila mu je taj napitak."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Mlada je na svojoj svadbi poslužila Poslaniku ﷺ jednostavno piće od hurmi.
Obrok ili okupljanje povodom sklapanja braka.
Ostavljanje hurmi u vodi preko noći kako bi voda poprimila njihov okus.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da svadbena gozba može biti skromna i da gostoprimstvo ne zavisi od skupih jela. Predaja pokazuje i poniznost: mlada je sama posluživala goste, a to nije umanjilo dostojanstvo njenog svadbenog dana.
- Neka svadba bude prilika za zahvalnost i gostoprimstvo, a ne za razmetanje ili zaduživanje.
- Iskažite gostima poštovanje iskrenom pažnjom; za to nisu potrebna skupa jela.
- Zajedno obavljajte poslove u domu i na porodičnim okupljanjima, cijeneći trud svakoga.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.