Namazi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 518

Prenosi Maimuna. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namazi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Maimuna

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ مَيْمُونَةَ، تَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَأَنَا إِلَى جَنْبِهِ نَائِمَةٌ، فَإِذَا سَجَدَ أَصَابَنِي ثَوْبُهُ، وَأَنَا حَائِضٌ‏.‏ وَزَادَ مُسَدَّدٌ عَنْ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، وَأَنَا حَائِضٌ‏.‏

Prijevod

Ebu Nu'man nam je kazivao: Abdul-Vahid bin Zijad nam je kazivao: Šejbani, Sulejman nam je kazivao: Abdullah bin Šedad nam je kazivao: Čuo sam Mejmunu kako kaže:

"Vjerovjesnik ﷺ je klanjao dok sam ja spavala pored njega, pa kada bi učinio sedždu, njegova odjeća bi me dotakla, a ja sam bila u hajzu." Musedded je dodao od Halida rekavši: Sulejman Šejbani nam je kazivao: "...a ja sam bila u hajzu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dodir žene koja ima menstruaciju ne čini nečistom odjeću osobe koja klanja.

Objašnjenje teških riječi
ima menstruaciju

Žena kod koje se javlja mjesečno krvarenje.

spustio se na sedždu

Spustio se u sedždu, čin prostracije tokom namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da sama menstruacija ne čini ženu fizički nečistom i da dodir njenog tijela ili odjeće ne čini odjeću za namaz nečistom. Četiri sunijske pravne škole razlikuju menstruaciju od fizičke nečistoće: namaz nije obavezan tokom menstruacije, ali običan dodir ne kvari namaz druge osobe. Predaja također opisuje bliskost i porodični život Poslanika ﷺ sa njegovom suprugom tokom njene menstruacije.

Pouke za danas
  1. Nemoj ženu koja ima menstruaciju tretirati kao nečistu; običan dodir ne čini odjeću nečistom.
  2. Pri procjeni obredne čistoće razlikuj menstruaciju od fizičkog kontakta.
  3. Neka bliskost u kućnom životu ide zajedno s brigom i poštovanjem vremena namaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.