Brak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5213

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Brak
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ وَلَوْ شِئْتُ أَنْ أَقُولَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلَكِنْ قَالَ السُّنَّةُ إِذَا تَزَوَّجَ الْبِكْرَ أَقَامَ عِنْدَهَا سَبْعًا، وَإِذَا تَزَوَّجَ الثَّيِّبَ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلاَثًا‏.‏

Prijevod

Prenosi Enes, r.a.: Da sam htio, rekao bih da je Vjerovjesnik ﷺ kazao, ali je on rekao da je sunnet sljedeći: kada se neko oženi djevicom, treba ostati kod nje sedam dana, a kada se oženi ženom koja je ranije bila udata, treba ostati kod nje tri dana.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon novog braka, muškarac provodi više vremena s djevicom nego sa ženom koja je ranije bila u braku.

Objašnjenje teških riječi
Sunnet

Preneseno učenje i praksa Poslanika ﷺ.

Djevica

Žena koja ranije nije bila u braku.

Žena koja je ranije bila u braku

Žena koja je ranije bila u braku.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da muškarac s više supruga provodi početni period s novom suprugom: sedam dana ako ranije nije bila u braku, a tri dana ako jeste. Nakon toga ponovo ravnomjerno raspoređuje noći među svojim suprugama. Pravne škole razmatraju preciznu primjenu i prava postojeće supruge; ovo pravilo muškarca ne oslobađa obaveze da potom pravedno raspoređuje vrijeme.

Pouke za danas
  1. Kada se porodična situacija promijeni, otvoreno i s poštovanjem razgovarajte o raspodjeli vremena i noći.
  2. Nemojte početni period s novom suprugom koristiti kao razlog za zanemarivanje trajne obaveze pravednosti.
  3. Jasno dogovorite redoslijed i vodite računa o pravima svake supruge.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.