Razvod braka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5252

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Razvod braka
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ طَلَّقَ ابْنُ عُمَرَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ، فَذَكَرَ عُمَرُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ لِيُرَاجِعْهَا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ تُحْتَسَبُ قَالَ ‏"‏ فَمَهْ ‏"‏‏.‏ وَعَنْ قَتَادَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ ‏"‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ تُحْتَسَبُ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ‏.‏

Prijevod

Enes bin Sirin prenosi: Ibn Omer je rekao:

"Razveo sam se od svoje žene dok je bila u hajzu. Omer je to spomenuo Vjerovjesniku ﷺ, pa je on rekao: 'Neka je vrati.'" Upitao sam (Ibn Omera): "Računa li se taj razvod?" Rekao je: "Naravno!" Od Katade, od Junusa bin Džubejra, od Ibn Omera se prenosi: Ibn Omer je rekao: "Vjerovjesnik ﷺ je rekao Omeru: 'Naredi mu neka je vrati.'" Upitao sam: "Računa li se taj razvod?" Ibn Omer je rekao: "Šta misliš ako neko postane nemoćan i nerazuman?"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Razvod tokom menstruacije je zabranjen, ali se ipak računa.

Pozadina i povod

Ibn Umar se razveo od svoje supruge dok je imala menstruaciju. Umar je iznio ovaj slučaj pred Poslanika ﷺ, koji je naredio Ibn Umaru da je vrati.

Objašnjenje teških riječi
vratiti

Ponovo primiti suprugu u brak tokom perioda čekanja nakon opozivog razvoda.

računa se

Razvod se ubraja kao jedan od razvoda koji se uzimaju u obzir prema islamskim propisima o razvodu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je razvod tokom menstruacije suprotan propisanom načinu razvoda, ali se ipak računa kao jedan razvod. Muž tada treba vratiti suprugu; učenjaci raspravljaju o tome kako se ta naredba tačno primjenjuje. Četiri sunitske pravne škole takav razvod uglavnom uzimaju u obzir, premda raspravljaju o pojedinostima vraćanja supruge i pravnim posljedicama. Predaja također uči da vjerski čin može biti neispravan ili zabranjen, a da njegove pravne posljedice ipak ostanu na snazi.

Pouke za danas
  1. Kada se suočiš s bračnim problemima, ne donosi ishitrene odluke; prvo potraži pouzdano vjersko savjetovanje.
  2. Ko je izrekao razvod tokom menstruacije treba zatražiti stručni savjet o vraćanju supruge i posljedicama za brak.
  3. Nauči propisana pravila o razvodu prije nego što o njemu govoriš ili postupiš.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.