Razvod braka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5319

Prenosi Subai'a Al-Aslamiya. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Razvod braka
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Yazid

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Yahya ibn Bukayrprenio je to osobi al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثِ
  3. 3Yazidيَزِيدَ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ يَزِيدَ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، كَتَبَ إِلَيْهِ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَتَبَ إِلَى ابْنِ الأَرْقَمِ أَنْ يَسْأَلَ، سُبَيْعَةَ الأَسْلَمِيَّةَ كَيْفَ أَفْتَاهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ أَفْتَانِي إِذَا وَضَعْتُ أَنْ أَنْكِحَ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Bukejr nam je prenio od Lejsa, a on od Jezida, da mu je Ibn Šihab napisao kako ga je Ubejdullah ibn Abdullah obavijestio da je njegov otac napisao pismo Ibnul-Erkamu tražeći od njega da pita Subej'u el-Eslemijju kako joj je Vjerovjesnik ﷺ presudio. Ona je rekla: "Presudio mi je da se mogu udati čim se porodim."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Udovica koja se porodi može se ponovo udati nakon poroda.

Objašnjenje teških riječi
Subai'a Al-Aslamijja

Žena koja je pitala Poslanika ﷺ za propis o svom periodu čekanja.

ponovo se udati

Sklopiti novi brak nakon što je prethodni brak okončan.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da se period čekanja trudne žene završava porodom, čak i ako joj je muž umro. Sve četiri sunitske pravne škole priznaju ovaj propis: porodom se završava period čekanja, nakon čega se žena može udati. Predaja donosi konkretan pravni propis i ne predstavlja opći podsticaj na neposrednu ponovnu udaju.

Pouke za danas
  1. Za složena pitanja o periodu čekanja zatraži savjet stručnog učenjaka i iznesi sve važne okolnosti.
  2. Razlikuj završetak perioda čekanja od ličnog izbora da li ćeš se nakon toga udati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.