Razvod braka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5320

Prenosi Al-Miswar bin Makhrama. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Razvod braka
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Yahya ibn Qaza'aprenio je to osobi al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Njegov otac, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Al‑Miswar ibn Makhramaالْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، أَنَّ سُبَيْعَةَ الأَسْلَمِيَّةَ، نُفِسَتْ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا، بِلَيَالٍ فَجَاءَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَأْذَنَتْهُ أَنْ تَنْكِحَ، فَأَذِنَ لَهَا، فَنَكَحَتْ‏.‏

Prijevod

Prenosi El-Misver b. Mahrema: Subej'a el-Eslemijja porodila se nekoliko noći nakon smrti svoga muža. Došla je Vjerovjesniku ﷺ i zatražila dozvolu da se uda, pa joj je on to dozvolio, te se ona udala.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Udovica koja se porodila može se nakon poroda ponovo udati.

Objašnjenje teških riječi
Subaj'a al-Aslamijja

Žena koja se spominje u ovoj predaji.

Iddet

Propisani period čekanja nakon smrti supruga ili razvoda.

Ponovna udaja

Sklapanje novog braka nakon isteka propisanog perioda čekanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da se iddet trudne udovice završava njenim porodom, čak i ako se porodi ubrzo nakon smrti supruga. Sve četiri sunijske pravne škole prihvataju ovaj propis: porodom se završava period čekanja, nakon čega se žena može udati. Predaja također pokazuje da je Subaj'a zatražila objašnjenje od Poslanika ﷺ prije ponovne udaje.

Pouke za danas
  1. Zatraži objašnjenje od stručne osobe ako nije jasno koliko iddet traje u tvojoj situaciji.
  2. Trudnoća može odrediti trajanje perioda čekanja; zato uzmi u obzir porod prije sklapanja novog braka.
  3. Ozbiljno shvati vjerske propise o braku i periodu čekanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.