Uvod · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5327

Prenosi Aisha bint Abi Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Urwa

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Hibbanprenio je to osobi al‑Bukhariحِبَّانُ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي حِبَّانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَنْكَرَتْ ذَلِكَ عَلَى فَاطِمَةَ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Hibban, obavijestio nas je Abdullah, obavijestio nas je Ibn Džurejdž od Ibn Šihaba, od Urve, da je Aiša to osporila Fatimi.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aisha nije odobrila Fātiminu izjavu o nasljedstvu.

Objašnjenje teških riječi
nije odobrila

Smatrala je neku izjavu ili stav neispravnim.

Fātima

Fātima bint Qays, o kojoj govore predaje u ovom kontekstu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju čitaju zajedno s predajama o Fātimi bint Qays i njenom pričeku nakon razvoda. Aishino neodobravanje pokazuje da su ashabi međusobno provjeravali pravne stavove prema prenesenom sunnetu; izdvojena predaja bez konteksta ne iznosi sve pojedinosti neslaganja.

Pouke za danas
  1. Provjeravaj vjerske tvrdnje u svjetlu sunneta i relevantnog konteksta.
  2. O razlikama u mišljenju razgovaraj s poštovanjem, a kritiku potkrijepi znanjem.
  3. Kratku predaju čitaj zajedno s predajama koje istu temu dodatno pojašnjavaju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.