Razvod braka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5328

Prenosi Aisha bint Abu Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Razvod braka
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Urwa

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Hibbanprenio je to osobi al‑Bukhariحِبَّانُ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي حِبَّانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَنْكَرَتْ ذَلِكَ عَلَى فَاطِمَةَ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Hibban: Obavijestio nas je Abdullah, obavijestio nas je Ibn Džurejdž, od Ibn Šihaba, od Urve, da je Aiša osporila ono što je Fatima govorila.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša se nije slagala s Fatiminim izjavama o razvodu.

Objašnjenje teških riječi
nije se slagala

Aiša nije odobravala ono što je Fatima rekla o tom pitanju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga razumiju da je ashab mogao sadržajno osporiti drugog ashaba i da izjave o razvodu treba pažljivo provjeravati u svjetlu Kur’ana, sunneta i pouzdanog znanja. Ovaj odlomak sam po sebi ne sadrži potpun pravni propis o periodu čekanja; za to su važni kontekst i druge predaje o Fatiminom razvodu.

Pouke za danas
  1. Prije nego što postupiš, provjeri tvrdnje o razvodu i periodu čekanja na osnovu pouzdanog znanja.
  2. O razlikama u mišljenju razgovaraj s poštovanjem i jasno razlikuj lično mišljenje od utemeljenog pravnog stava učenjaka.
  3. U konkretnom slučaju razvoda zatraži savjet kompetentnog učenjaka koji će pažljivo razmotriti činjenice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.