Sahih al-Bukhari, hadis 5328
Prenosi Aisha bint Abu Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Urwa
- 1Hibbanprenio je to osobi al‑Bukhariحِبَّانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwaعُرْوَةَ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنِي حِبَّانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَنْكَرَتْ ذَلِكَ عَلَى فَاطِمَةَ.
Pripovijedao mi je Hibban: Obavijestio nas je Abdullah, obavijestio nas je Ibn Džurejdž, od Ibn Šihaba, od Urve, da je Aiša osporila ono što je Fatima govorila.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Aiša se nije slagala s Fatiminim izjavama o razvodu.
Aiša nije odobravala ono što je Fatima rekla o tom pitanju.
Učenjaci iz ovoga razumiju da je ashab mogao sadržajno osporiti drugog ashaba i da izjave o razvodu treba pažljivo provjeravati u svjetlu Kur’ana, sunneta i pouzdanog znanja. Ovaj odlomak sam po sebi ne sadrži potpun pravni propis o periodu čekanja; za to su važni kontekst i druge predaje o Fatiminom razvodu.
- Prije nego što postupiš, provjeri tvrdnje o razvodu i periodu čekanja na osnovu pouzdanog znanja.
- O razlikama u mišljenju razgovaraj s poštovanjem i jasno razlikuj lično mišljenje od utemeljenog pravnog stava učenjaka.
- U konkretnom slučaju razvoda zatraži savjet kompetentnog učenjaka koji će pažljivo razmotriti činjenice.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.