Razvod braka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5340

Prenosi Umm Atiyya. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Razvod braka
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Umm Atiyya

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ نُهِينَا أَنْ نُحِدَّ أَكْثَرَ مِنْ ثَلاَثٍ إِلاَّ بِزَوْجٍ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Musedded, pripovijedao nam je Bišr, pripovijedao nam je Seleme b. Alkame, od Muhammeda b. Sirina, rekla je Ummu Atijja:

"Bilo nam je zabranjeno da tugujemo duže od tri dana, osim za mužem."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Žalost traje najviše tri dana, osim nakon smrti supruga.

Objašnjenje teških riječi
žalost (ihdād)

Ostavljanje određenih ukrasa i parfema kao znak žalosti.

tri dana

Granica žalosti za osobom koja nije suprug.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci izuzetak koji se odnosi na supruga razumiju kao propisani period žalosti za udovicu: četiri mjeseca i deset dana, kako se navodi u Kur'anu. Četiri sunijske pravne škole priznaju da udovica poštuje pravila žalosti tokom svog iddeta; ako je trudna, njen period čekanja se, prema Kur'anu, završava porođajem. Žalost za osobom koja nije suprug ne traje duže od tri dana.

Pouke za danas
  1. Pružite podršku osobi koja žaluje za nekim ko joj nije suprug, a da je ne podstičete na dugotrajne obrede žalosti.
  2. Udovica može potražiti praktične smjernice kako bi pažljivo poštovala pravila žalosti i svoj iddet.
  3. Pokažite suosjećanje prema ožalošćenima i poštujte propisane granice žalosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.