Razvod braka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5339

Prenosi Umm Habiba. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Razvod braka
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Zaynab Abna Umm Salamaprenio je to osobi al‑Bukhariزَيْنَبَ ابْنَةَ أُمِّ سَلَمَةَ
  2. 2Umm Habibaأُمِّ حَبِيبَةَ
  3. 3Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَسَمِعْتُ زَيْنَبَ ابْنَةَ أُمِّ سَلَمَةَ، تُحَدِّثُ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ مُسْلِمَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُحِدَّ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ، إِلاَّ عَلَى زَوْجِهَا أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏‏.‏

Prijevod

Čuo sam Zejnebu, kćerku Ummu Seleme, kako prenosi od Ummu Habibe da je Poslanik ﷺ rekao:

"Nije dozvoljeno muslimanki koja vjeruje u Allaha i Sudnji dan da tuguje duže od tri dana, osim za svojim suprugom, za kojim treba tugovati četiri mjeseca i deset dana."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Udovica žaluje četiri mjeseca i deset dana.

Objašnjenje teških riječi
žalovati

Uzdržavati se od određenog nakita i ukrašavanja tokom propisanog perioda žalosti.

četiri mjeseca i deset dana

Propisani period žalosti za udovicu, računajući od dana smrti njenog supruga.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da žena za nekim drugim osim supruga može žalovati najviše tri dana, dok period žalosti nakon smrti supruga traje četiri mjeseca i deset dana. Sve četiri sunijske pravne škole priznaju ovaj period. Kod trudne udovice, prema Kur'anu, period čekanja završava porodom; pravnici raspravljaju o tome kako se to odnosi na navedeni period žalosti.

Pouke za danas
  1. U slučaju smrti, zapamti propisani period i u posebnim okolnostima zatraži savjet stručnog učenjaka.
  2. Praktično podrži udovicu i poštuj njen period žalosti, ne podstičući je na ukrašavanje niti na društvene obaveze.
  3. Žalost za drugima osim suprugom ograniči na tri dana, a nakon smrti supruga pridržavaj se utvrđenog perioda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.