Sahih al-Bukhari, hadis 5348
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Huraira
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ كَسْبِ الإِمَاءِ.
Prenosi Ebu Hurejre, r.a.: Vjerovjesnik ﷺ je zabranio uzimanje zarade od robinje putem bluda.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ zabranio je prihode od prostitucije robinja.
Ovdje je riječ o novcu koji vlasnik dobija tako što robinju prisiljava na prostituciju ili iskorištava njene seksualne usluge.
Novac ili druga korist stečena nekom djelatnošću.
Klasični učenjaci pod zabranjenim prihodima ovdje podrazumijevaju naknadu za prostituciju i seksualno iskorištavanje. Izreka zabranjuje ne samo tu grešnu djelatnost nego i sticanje koristi od njenog prihoda. Ovu zabranu smještaju u širi okvir pravila prema kojima prihodi od zabranjenih djela nisu dozvoljena zarada.
- Ne prihvataj novac stečen prisiljavanjem nekoga na seksualno iskorištavanje.
- U radu i trgovini obrati pažnju ne samo na prihod nego i na način na koji se stiče.
- Zauzmi se za ljude koji su izloženi pritisku i potraži pomoć kako bi se zaustavilo iskorištavanje.
Ova predaja spominje, između ostalog, zaradu prostitutke i zato je sadržajno blisko povezana sa zabranom prihoda od prostitucije.
Sahih al-Bukhari · #5347 (Sahih)Ovaj hadis spominje zabranjene postupke i prihode te podržava opće načelo da dobit od zabranjenih djela nije dozvoljena.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.