Sahih al-Bukhari, hadis 5347
Prenosi Abu Juhaifa. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Juhaifa
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْوَاشِمَةَ، وَالْمُسْتَوْشِمَةَ، وَآكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ، وَنَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ، وَكَسْبِ الْبَغِيِّ، وَلَعَنَ الْمُصَوِّرِينَ.
Prenio nam je Adem, prenio nam je Šu'be, prenijeli smo od Evna ibn Ebi Džuhejfe, od njegovog oca, koji je rekao: Vjerovjesnik ﷺ je prokleo ženu koja tetovira i onu koja se tetovira, onoga ko jede kamatu i onoga ko je daje. Zabranio je zaradu od prodaje psa i zaradu od bluda, te je prokleo one koji prave slike živih bića.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ osuđuje zabranjene postupke i nepravedno stečenu zaradu.
Zabranjena kamata ili drugi ugovoreni višak koji potpada pod islamsku zabranu kamate.
Novac zarađen pružanjem seksualnih usluga uz naknadu.
Osobe koje stvaraju likove; klasični učenjaci raspravljaju o tačnoj primjeni ovog pojma na različite vrste prikaza.
Klasični učenjaci smatraju da su prokletstvo i zabrana ozbiljno upozorenje protiv tetoviranja, ribe i zarade od prostitucije. Četiri sunitske pravne škole zabranjuju ribu; kada je riječ o tetovažama, raspravljaju, između ostalog, o prirodi zahvata i njegovim posljedicama za kožu. Zabrana prodaje pasa razmatra se u fikhu zajedno s izuzecima i dodatnim odredbama iz drugih predaja. Učenjaci razmatraju i pitanje tvoraca likova, praveći razliku prema vrsti prikaza i njegovoj upotrebi.
- Provjeri finansijske ugovore kako bi utvrdio sadrže li kamatu ili druge zabranjene uslove.
- Zarađuj poštenim radom i odbij prihode koji potiču od iskorištavanja ili zabranjenih usluga.
- Ako nisi siguran u vezi s tetovažama ili prikazima, zatraži savjet stručnog učenjaka koji poznaje relevantne propise i okolnosti.
Ova sahih predaja spominje i zabranjenu zaradu od prodaje psa te zaradu od prostitucije.
Sahih al-Bukhari · #5345 (Sahih)Ova sahih predaja govori o tetoviranju i pomaže da se propis o spomenutoj praksi razumije u kontekstu.
40 Hadith van an-Nawawi · #9 (Sahih)Ova sahih predaja poučava izbjegavanju zabranjenih stvari i pruža širu smjernicu za pridržavanje zabrana.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.