Hrana i obroci · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5374

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hrana i obroci
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِنْ طَعَامٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ حَتَّى قُبِضَ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre, r.a., da je rekao:

"Porodica Muhammeda ﷺ nije se tri dana uzastopno najela sve do njegove smrti."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Porodica Poslanika ﷺ nije se najela do sitosti tri uzastopna dana.

Objašnjenje teških riječi
najesti se do sitosti

Jesti dok se glad potpuno ne utoli.

porodica Muhammeda ﷺ

Članovi domaćinstva Poslanika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga izvode pouke o jednostavnosti i nevezanosti za dunjaluk Poslanika ﷺ i članova njegovog domaćinstva. Predaja hvali strpljenje i zahvalnost u oskudici, ali ne čini gladovanje ili uskraćivanje dovoljne količine hrane vjerskom obavezom. Ona također ne dokazuje da porodica nikada nije jela do sitosti; formulacija opisuje da tokom tri uzastopna dana nisu punili stomake do sitosti.

Pouke za danas
  1. Cijeni hranu i za stolom ne uzimaj više nego što ti je potrebno.
  2. Budi zahvalan kada imaš hrane u izobilju, a strpljiv kada vlada oskudica.
  3. Gledaj na jednostavnost kao na svjestan životni izbor, ne uskraćujući sebi ni drugima potrebnu hranu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.