Hrana i obroci · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5404

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hrana i obroci
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ تَعَرَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَتِفًا، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ibn Abbasa, radijallahu anhuma, da je rekao: Allahov Poslanik ﷺ pojeo je meso s plećke, kidajući ga zubima direktno s kosti, zatim je ustao i klanjao namaz, a nije ponovo uzimao abdest.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ jeo je meso, a zatim klanjao bez obnavljanja abdesta.

Objašnjenje teških riječi
Abdest

Obredno pranje koje musliman obavlja kao pripremu za namaz.

Plećka

Komad mesa s plećnog dijela životinje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da samo jedenje kuhanog ili pečenog mesa ne kvari abdest. Četiri sunijske pravne škole jedenje devinog mesa smatraju zasebnim pitanjem; ova predaja govori o mesu s plećke, ne navodeći da je riječ o devinom mesu.

Pouke za danas
  1. Nakon jedenja običnog mesa ne moraš automatski ponovo uzimati abdest.
  2. Ponovo uzmi abdest kada se desi nešto što ga zaista kvari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.