Hrana i obroci · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5402

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hrana i obroci
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَهْدَتْ خَالَتِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ضِبَابًا وَأَقِطًا وَلَبَنًا، فَوُضِعَ الضَّبُّ عَلَى مَائِدَتِهِ، فَلَوْ كَانَ حَرَامًا لَمْ يُوضَعْ وَشَرِبَ اللَّبَنَ، وَأَكَلَ الأَقِطَ‏.‏

Prijevod

Ibn Abbas, r.a., kazuje: Moja tetka po majci poklonila je Vjerovjesniku ﷺ meso guštera, suhi sir i mlijeko. Meso guštera stavljeno je na njegovu sofru; da je bilo haram, ne bi bilo tu postavljeno. Vjerovjesnik ﷺ je pio mlijeko i jeo suhi sir.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dhabb je poslužen, ali ga Poslanik ﷺ nije jeo.

Objašnjenje teških riječi
dhabb

Pustinjska životinja koja se u prijevodima često naziva pustinjskim gušterom.

aqt

Osušeni mliječni proizvod, obično napravljen od jogurta ili mlijeka.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz predaje zaključuju da je dozvoljeno jesti dhabb: Poslanik ﷺ je dopustio da ga stave na sofru i nije ga odbacio kao zabranjenu hranu. Sam ga nije jeo jer ga nije želio; njegova suzdržanost ne čini ga zabranjenim. Pravnici sunijskih pravnih škola smatraju dhabb halal-om, premda lična odbojnost nekoga može odvratiti od toga da ga jede.

Pouke za danas
  1. Razlikuj to što ti se nešto ne sviđa od toga da nešto smatraš zabranjenim.
  2. Ako si u nedoumici, potraži pouzdan dokaz prije nego što neku hranu nazoveš halal ili haram.
  3. Poštuj lične prehrambene sklonosti bez nepravednog osuđivanja drugih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.