Hrana i obroci · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5406

Prenosi Abu Qatada. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hrana i obroci
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Qatada

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ الْمَدَنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ مَكَّةَ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Katada (r.a.): Krenuli smo s Vjerovjesnikom ﷺ prema Mekki.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ebu Katada prenosi da su krenuli s Poslanikom ﷺ u pravcu Mekke.

Objašnjenje teških riječi
u pravcu Mekke

Putovanje je vodilo prema Mekki; ova formulacija ne znači da su putnici već stigli u grad.

Ebu Katada

Ashab koji prenosi da je krenuo na put s Poslanikom ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Predaja spominje zajedničko putovanje Poslanika ﷺ i njegovih ashaba u pravcu Mekke. Učenjaci je smještaju u kontekst predaja iz ovog poglavlja o jelu tokom putovanja; sama za sebe, ova kratka predaja ne propisuje posebno pravilo o hrani ili obredima.

Pouke za danas
  1. Pažljivo čitaj kratke predaje i ne dodaji pojedinosti koje tekst ne spominje.
  2. Tokom putovanja odvoji vrijeme da podržiš saputnike i pažljivo saslušaš njihova iskustva.
  3. Potraži povezane predaje kada tekst spominje samo početak nekog događaja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.