Sahih al-Bukhari, hadis 5408
Prenosi Amr ibn Umayya. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Abu al‑Yamanprenio je to osobi al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Ja'far ibn Amr ibn Umayyaجَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ، أَنَّ أَبَاهُ، عَمْرَو بْنَ أُمَيَّةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَحْتَزُّ مِنْ كَتِفِ شَاةٍ فِي يَدِهِ، فَدُعِيَ إِلَى الصَّلاَةِ فَأَلْقَاهَا وَالسِّكِّينَ الَّتِي يَحْتَزُّ بِهَا، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ.
Amr ibn Umejja prenosi da je vidio Vjerovjesnika ﷺ kako u ruci drži plećku ovce i nožem reže komad od nje. Tada je pozvan na namaz, pa je spustio plećku i nož kojim je rezao, zatim je ustao i klanjao bez ponovnog uzimanja abdesta.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ klanjao je nakon što je jeo meso, a da nije ponovo uzeo abdest.
Ritualno pranje koje se obavlja prije namaza.
Dio ovčije plećke, ovdje poslužen kao hrana.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da jedenje kuhane ili pečene mesa ne kvari abdest. Četiri sunijske pravne škole smatraju da samo jedenje nije razlog za ponovno uzimanje abdesta; predaja pokazuje da je Poslanik ﷺ klanjao odmah nakon jela, bez novog abdesta. Ispiranje usta ili uklanjanje ostataka hrane može se učiniti radi čistoće usta, ali nije uslov za valjanost abdesta.
- Nemoj ponovo uzimati abdest samo zato što si jeo meso; obrati pažnju na druge stvari koje kvare abdest.
- Ukloni ostatke hrane iz usta prije namaza kako bi stao pred Allaha pažljivo i čistih usta.
- Mirno završi obrok kada nastupi vrijeme namaza i daj namazu odgovarajući prioritet.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.