Sahih al-Bukhari, hadis 5424
Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَتَزَوَّدُ لُحُومَ الْهَدْىِ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَدِينَةِ. تَابَعَهُ مُحَمَّدٌ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ. وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قُلْتُ لِعَطَاءٍ أَقَالَ حَتَّى جِئْنَا الْمَدِينَةَ قَالَ لاَ.
Pripovijeda mi Abdullah ibn Muhammed: Prenio nam je Sufjan od Amra, od Ataa, od Džabira, koji je rekao: U vrijeme Poslanika ﷺ nosili smo meso kurbana sve do Medine. Ovo je potvrdio i Muhammed prenoseći od Ibn Ujejne. Ibn Džurejdž je rekao: Upitao sam Ataa:
"Je li rekao 'sve dok nismo stigli u Medinu'?" Odgovorio je: "Nije."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ashabi su ponijeli kurbansko meso sa sobom u Medinu.
Životinja koja se prinosi kao kurban tokom hadža.
Hrana koju čovjek nosi sa sobom na put.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se meso kurbana prinesenih tokom hadža smjelo čuvati i ponijeti u Medinu. Predaja pokazuje da njegovo nošenje nije bilo ograničeno na neposredno konzumiranje na mjestu prinošenja kurbana; spominjanje pitanja upućenog Ati pojašnjava da Džabir nije rekao kako su meso ponijeli tek nakon dolaska u Medinu.
- Pažljivo čuvaj hranu i ponesi dovoljno zaliha za put.
- Praktično rasporedi dozvoljeno kurbansko meso kako bi se moglo jesti i kasnije.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.