Hrana i obroci · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5422

Prenosi Amr ibn Umaiya ad-Damri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hrana i obroci
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Amr ibn Umaiya ad-Damri

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحْتَزُّ مِنْ كَتِفِ شَاةٍ، فَأَكَلَ مِنْهَا، فَدُعِيَ إِلَى الصَّلاَةِ، فَقَامَ فَطَرَحَ السِّكِّينَ فَصَلَّى، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏

Prijevod

Amr ibn Umejja ed-Damri, r.a., prenosi: Vidio sam Allahovog Poslanika ﷺ kako nožem reže meso s ovčije plećke i jede ga. Zatim je pozvan na namaz, pa je ustao, odložio nož i klanjao namaz bez ponovnog uzimanja abdesta.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon što je pojeo ovčetinu, Poslanik ﷺ klanjao je bez obnavljanja abdesta.

Objašnjenje teških riječi
abdest

Ritualno pranje koje se obavlja prije namaza.

ovčija plećka

Meso s plećke ovce.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da jedenje kuhanog ili pečenog mesa ne kvari abdest. Poslanik ﷺ je jeo, odložio nož i klanjao bez ponovnog uzimanja abdesta. To je u skladu s raširenim stavom četiri sunijske pravne škole: samo jedenje ne kvari abdest. Ipak, važno je očistiti usta ako su u njima ostali komadići hrane.

Pouke za danas
  1. Ne moraš ponovo uzeti abdest samo zato što si jeo meso.
  2. Odloži pribor za jelo prije namaza i posveti mu pažnju.
  3. Prije namaza provjeri ima li ostataka hrane u ustima i očisti ih ako je potrebno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.