Hrana i obroci · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5431

Prenosi Aisha bint Abu Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hrana i obroci
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahim al‑Hanzaliprenio je to osobi al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ
  2. 2Abu Usamaأَبِي أُسَامَةَ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Njegov otacأَبِي
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ الْحَلْوَاءَ وَالْعَسَلَ‏.‏

Prijevod

Prenosi mi Ishak ibn Ibrahim el-Hanzeli, od Ebu Usame, od Hišama, koji kaže: Obavijestio me moj otac, od Aiše, radijallahu anha, da je rekla: Allahov Poslanik ﷺ volio je slatka jela i med.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ volio je slatkiše i med.

Objašnjenje teških riječi
slatkiši

Slatka hrana, poput poslastica ili drugih slatkih jela.

med

Slatka, prirodna prehrambena tvar koju proizvode pčele.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je dozvoljeno voljeti ukusnu hranu i uživati u njoj, sve dok se ne pretjeruje i ne jede zabranjena hrana. Poslanikova ﷺ sklonost slatkišima i medu također pokazuje da takve lične sklonosti pripadaju njegovom uobičajenom ljudskom životu, a ne predstavljaju obavezujući propis.

Pouke za danas
  1. Zahvalno uživaj u dozvoljenoj hrani i piću, bez rasipanja.
  2. Poštuj to što ljudi imaju različite ukuse i sklonosti.
  3. Slijedi poslanički primjer, ali ličnu prehrambenu sklonost nemoj smatrati obavezom za svakoga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.