Sahih al-Bukhari, hadis 5431
Prenosi Aisha bint Abu Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahim al‑Hanzaliprenio je to osobi al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ
- 2Abu Usamaأَبِي أُسَامَةَ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Njegov otacأَبِي
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ الْحَلْوَاءَ وَالْعَسَلَ.
Prenosi mi Ishak ibn Ibrahim el-Hanzeli, od Ebu Usame, od Hišama, koji kaže: Obavijestio me moj otac, od Aiše, radijallahu anha, da je rekla: Allahov Poslanik ﷺ volio je slatka jela i med.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ volio je slatkiše i med.
Slatka hrana, poput poslastica ili drugih slatkih jela.
Slatka, prirodna prehrambena tvar koju proizvode pčele.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je dozvoljeno voljeti ukusnu hranu i uživati u njoj, sve dok se ne pretjeruje i ne jede zabranjena hrana. Poslanikova ﷺ sklonost slatkišima i medu također pokazuje da takve lične sklonosti pripadaju njegovom uobičajenom ljudskom životu, a ne predstavljaju obavezujući propis.
- Zahvalno uživaj u dozvoljenoj hrani i piću, bez rasipanja.
- Poštuj to što ljudi imaju različite ukuse i sklonosti.
- Slijedi poslanički primjer, ali ličnu prehrambenu sklonost nemoj smatrati obavezom za svakoga.
Ova predaja spominje druge poslaničke prehrambene navike i smješta ličnu sklonost slatkišima u širi kontekst odnosa prema hrani.
Sahih al-Bukhari · #5432 (Sahih)Ovaj hadis govori o skromnim prehrambenim navikama Poslanika ﷺ i predstavlja kontrast njegovoj sklonosti slatkišima i medu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.