Sahih al-Bukhari, hadis 5437
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Anas ibn Malik
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِمَرَقَةٍ فِيهَا دُبَّاءٌ وَقَدِيدٌ، فَرَأَيْتُهُ يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ يَأْكُلُهَا.
Enes, r.a., prenosi: Vidio sam kako su Poslaniku ﷺ donijeli čorbu u kojoj je bilo tikvice i suhog mesa, pa sam ga vidio kako traži i jede komade tikvice.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ je iz supe birao komade bundeve i rado ih je jeo.
Jestiva vrsta bundeve; arapska riječ označava tikvu ili bundevu.
Meso koje je osušeno kako bi se duže sačuvalo.
Tečno jelo koje je ovdje sadržavalo bundevu i sušeno meso.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dozvoljeno voljeti dozvoljena jela i uzeti omiljeni sastojak iz zajedničke posude, pod uslovom da se time drugi ne ometaju niti oštećuju. Predaja također pokazuje jednostavnost obroka Poslanika ﷺ. Ona drugima ne propisuje da daju prednost bundevi niti utvrđuje vjersko pravilo o ovoj namirnici.
- Zahvalno jedi ono što ti je dostupno i cijeni jednostavne sastojke.
- Za zajedničkim obrokom uzmi samo onoliko koliko možeš pojesti i ostavi dovoljno i drugima.
- Lična sklonost prema određenoj hrani nije obaveza za druge.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.