Sahih al-Bukhari, hadis 5452
Prenosi Jabir ibn Abd Allah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahprenio je to osobi al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Abu Safwan Abdullah ibn Sa'idأَبُو صَفْوَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ataعَطَاءٌ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءٌ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ زَعَمَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَكَلَ ثُومًا أَوْ بَصَلاً فَلْيَعْتَزِلْنَا، أَوْ لِيَعْتَزِلْ مَسْجِدَنَا ".
Džabir ibn Abdullah, r.a., prenosi da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:
"Ko pojede bijeli luk ili crni luk, neka se kloni nas, ili neka se kloni naše džamije."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ko jede bijeli luk ili luk treba se držati podalje od ljudi i džamije.
Držati odstojanje i ne učestvovati u zajedničkom namazu dok miris smeta drugima.
Klasični učenjaci objašnjavaju da se zabrana odnosi na boravak u džamiji kada miris smeta drugima, a ne na samo jedenje bijelog luka ili luka. Sve četiri sunijske pravne škole prihvataju ovaj princip: onaj ko ima neugodan miris treba izbjegavati džamiju i druga okupljanja na kojima bi taj miris mogao smetati ljudima. Svrha je da se ne izaziva nelagoda klanjačima i melekima.
- Ako jedeš bijeli luk ili luk prije namaza, pobrini se da njihov miris ne smeta drugima.
- Vodi računa o ostalim posjetiocima i izbjegavaj džamiju dok se jak miris hrane zadržava u tvom dahu ili na odjeći.
- Isto poštovanje iskazuj i u drugim zajedničkim prostorima gdje ljudi sjede blizu jedni drugih.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.