Hrana i obroci · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5453

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hrana i obroci
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Sa'id ibn Ufayrprenio je to osobi al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَرِّ الظَّهْرَانِ نَجْنِي الْكَبَاثَ فَقَالَ ‏"‏ عَلَيْكُمْ بِالأَسْوَدِ مِنْهُ، فَإِنَّهُ أَيْطَبُ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَكُنْتَ تَرْعَى الْغَنَمَ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ، وَهَلْ مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ رَعَاهَا ‏"‏‏.‏

Prijevod

Džabir ibn Abdullah (r.a.) prenosi: Bili smo sa Allahovim poslanikom ﷺ u Merru-z-Zahranu i brali smo plodove kebasa. Poslanik ﷺ je rekao:

"Birajte crne, jer su oni najbolji." Neko je upitao: "Allahov poslaniče ﷺ, jesi li čuvao ovce?" Odgovorio je: "Da, nije bilo nijednog vjerovjesnika a da ih nije čuvao."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ učio je ljude da pažljivo biraju plodove i poznavao je pastirski život.

Objašnjenje teških riječi
al-Kabath

Plodovi drveta arak koji su se tamo sakupljali.

Marr az-Zahran

Mjesto u okolini Mekke.

pastir

Osoba koja čuva ovce i brine se o njima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ističu da je pastirski posao prorocima pružao praktično iskustvo i učio ih strpljenju. Ova izjava naglašava i skromnost poslanika: čast i vođstvo ne isključuju jednostavan rad. Uputa da se biraju crni plodovi praktičan je primjer dijeljenja znanja o hrani.

Pouke za danas
  1. Na jednostavan način dijeli korisno znanje o hrani i svakodnevnim izborima.
  2. Cijeni praktičan rad; dostojanstvo ne zavisi od statusa ni zanimanja.
  3. Vježbaj strpljenje i odgovornost tako što ćeš se dobro brinuti o ljudima i životinjama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.