Hrana i obroci · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5457

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hrana i obroci
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَأَلَهُ عَنِ الْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ، فَقَالَ لاَ قَدْ كُنَّا زَمَانَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ نَجِدُ مِثْلَ ذَلِكَ مِنَ الطَّعَامِ إِلاَّ قَلِيلاً، فَإِذَا نَحْنُ وَجَدْنَاهُ لَمْ يَكُنْ لَنَا مَنَادِيلُ، إِلاَّ أَكُفَّنَا وَسَوَاعِدَنَا وَأَقْدَامَنَا، ثُمَّ نُصَلِّي وَلاَ نَتَوَضَّأُ‏.‏

Prijevod

Ibrahim ibn el-Munzir nam je kazivao: Muhammed ibn Fulejh mi je kazivao: Moj otac mi je kazivao, od Sa'ida ibn el-Harisa, od Džabira ibn Abdullaha, r.a., da ga je neko upitao o abdestu nakon jela koje je dodirnula vatra. On je odgovorio:

"Ne, u vrijeme Poslanika ﷺ rijetko smo nalazili takvu hranu. Kada bismo je i našli, nismo imali ubruse da obrišemo ruke, osim svojih dlanova, podlaktica i stopala. Zatim bismo klanjali bez uzimanja novog abdesta."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Hrana pripremljena na vatri sama po sebi ne zahtijeva ponovno uzimanje abdesta.

Objašnjenje teških riječi
abdest

Ritualno pranje koje se obavlja prije određenih oblika ibadeta, kao što je namaz.

hrana pripremljena na vatri

Kuhana ili pečena hrana pripremljena pomoću vatre.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da jedenje kuhane hrane ne kvari abdest. Četiri sunijske pravne škole smatraju da hrana pripremljena na vatri nije razlog za ponovno uzimanje abdesta; naravno, ostale stvari koje kvare abdest i dalje važe.

Pouke za danas
  1. Nemoj ponovo uzimati abdest samo zato što si jeo kuhanu ili pečenu hranu.
  2. Čuvaj abdest izbjegavajući ono što ga zaista kvari.
  3. Nemoj sebi otežavati namaz dodavanjem obrednih radnji koje nemaju uporište u islamskom učenju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.