Sahih al-Bukhari, hadis 5458
Prenosi Abu Umama. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Abu Nu'aymprenio je to osobi al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Thawrثَوْرٍ
- 4Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
- 5Abu Umamaأَبِي أُمَامَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا رَفَعَ مَائِدَتَهُ قَالَ " الْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ، غَيْرَ مَكْفِيٍّ، وَلاَ مُوَدَّعٍ وَلاَ مُسْتَغْنًى عَنْهُ، رَبَّنَا ".
Prenosi Ebu Umama (r.a.): Kada bi se sofrAllahovog Poslanika ﷺ sklonila (nakon što bi završio s jelom), on bi rekao:
"El-hamdu lillahi kesiren tajjiben mubareken fihi, gajra mekfijjin ve la muvedde'en ve la mustegnen 'anhu Rabbena."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ opširno je zahvalio Allahu nakon što je jeo.
Sva hvala i zahvala pripadaju Allahu.
Obilna, dobra i blagoslovljena pohvala.
Allah ni od koga ne zavisi, a niko ne može bez Njega.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno nakon jela hvaliti Allaha i zahvaljivati Mu na opskrbi. Ove riječi potvrđuju da sva hvala pripada Allahu i da ljudi uvijek ostaju ovisni o Njemu. Četiri sunijske pravne škole smatraju takve dove preporučenim adabom, a ne obavezom.
- Nakon obroka izrazi zahvalnost Allahu, i za svakodnevne blagodati.
- Nauči prenesenu dovu i izgovori je pažljivo nakon jela.
- Podijeli hranu s drugima i priznaj da tvoja opskrba dolazi od Allaha.
Ova predaja također spominje kako je Poslanik ﷺ hvalio Allaha nakon jela i pojašnjava kada je to izgovarao.
Sahih al-Bukhari · #5456 (Sahih)Ova predaja poučava da se na početku obroka spomene Allahovo ime i jede desnom rukom.
Sahih al-Bukhari · #5460 (Sahih)Ova predaja opisuje drugu pohvalu koju je Poslanik ﷺ izgovarao nakon jela.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.