Sahih al-Bukhari, hadis 5464
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Ayyubprenio je to osobi al‑Bukhariأَيُّوبَ
- 2Nafi'نَافِعٍ
- 3Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 4Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَعَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ. وَعَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ تَعَشَّى مَرَّةً وَهْوَ يَسْمَعُ قِرَاءَةَ الإِمَامِ.
I od Ejjuba, od Nafi'a, od Ibn Omera, od Vjerovjesnika ﷺ prenosi se slično tome. I od Ejjuba, od Nafi'a, od Ibn Omera prenosi se da je jednom večerao dok je slušao imamovo učenje Kur'ana.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ibn Omer jeo je slušajući imamovo učenje Kur’ana.
Osoba koja predvodi zajednički namaz.
Učenje kur’anskih ajeta tokom namaza.
Predaja upućuje na ranije spomenutu sličnu izreku.
Učenjaci na osnovu slične Poslanikove predaje i prakse Ibn Omera zaključuju da već poslužena hrana može imati prednost kada je neko veoma gladan i kada bi mu inače misli o hrani odvlačile pažnju s namaza. Ovo nije opći poticaj na odgađanje namaza: onaj ko nema hitnu potrebu za hranom klanja na vrijeme. Pravni mezhebi razmatraju preciznu primjenu uzimajući u obzir namasko vrijeme, stepen gladi i rizik propuštanja namaza u džematu.
- Ako je jelo spremno, a glad ti ozbiljno ometa koncentraciju u namazu, jedi, ali nemoj dopustiti da istekne namasko vrijeme.
- Planiraj obroke tako da bez potrebe ne propuštaš namaz u džematu.
- Tokom namaza obrati pažnju na imamovo učenje i, kada možeš, izbjegavaj ometanja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.