Sahih al-Bukhari, hadis 5471
Prenosi Salman ibn Amir al-Dabbi. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Salman ibn Amir al-Dabbi
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ مَعَ الْغُلاَمِ عَقِيقَةٌ. وَقَالَ حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ وَقَتَادَةُ وَهِشَامٌ وَحَبِيبٌ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ سَلْمَانَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Pripovijedao nam je Ebu Nu'man, pripovijedao nam je Hammad ibn Zejd, od Ejuba, od Muhammeda, od Selmana ibn Amira, koji je rekao:
"Za dječaka se prinosi akika." Hadždžadž je rekao: Pripovijedao nam je Hammad, obavijestili su nas Ejub, Katada, Hišam i Habib od Ibn Sirina, od Selmana, od Vjerovjesnika ﷺ.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Pri rođenju dječaka propisuje se kurban ‘akika.
Kurban koji se prinosi povodom rođenja djeteta kao izraz zahvalnosti Allahu.
Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je ‘akika propisana za novorođenog dječaka. Pravne škole se razlikuju u određivanju njenog pravnog statusa: uglavnom se smatra preporučenom, dok se u hanefijskoj školi naglašava i njen dobrovoljni karakter. Ova predaja ne navodi broj životinja niti određeni dan; o tim pojedinostima govori se na osnovu drugih predaja.
- Na vrijeme razgovarajte s porodicom o ‘akiki i pobrinite se da njeno izvršavanje bude u skladu s vašim mogućnostima.
- Neka kurban bude izraz zahvalnosti Allahu, a meso podijelite s porodicom i ljudima u potrebi.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.