Akika · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5472

Prenosi Salman ibn Amir ad-Dabbi. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Akika
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Salman ibn Amir ad-Dabbi

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَقَالَ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ عَاصِمٍ، وَهِشَامٍ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنِ الرَّبَابِ، عَنْ سَلْمَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَرَوَاهُ يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ سَلْمَانَ قَوْلَهُ‏.‏ وَقَالَ أَصْبَغُ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ حَدَّثَنَا سَلْمَانُ بْنُ عَامِرٍ الضَّبِّيُّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَعَ الْغُلاَمِ عَقِيقَةٌ، فَأَهْرِيقُوا عَنْهُ دَمًا وَأَمِيطُوا عَنْهُ الأَذَى ‏"‏‏.‏ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا قُرَيْشُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، قَالَ أَمَرَنِي ابْنُ سِيرِينَ أَنْ أَسْأَلَ الْحَسَنَ، مِمَّنْ سَمِعَ حَدِيثَ الْعَقِيقَةِ، فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ مِنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ‏.‏

Prijevod

Više prenosioca je prenijelo od Asima i Hišama, od Hafse bint Sirin, od Rebab i od Selmana, od Vjerovjesnika ﷺ. Jezid b. Ibrahim to je prenio od Ibn Sirina kao Selmanov govor. Esbeg je rekao: Obavijestio me Ibn Vehb, od Džerira b. Hazima, od Ejjuba es-Sihtijanija, od Muhammeda b. Sirina; Salman b. Amir ed-Dabbi, radijallahu anhu, rekao je:

"Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže: 'Uz svakog dječaka ide akika, pa zakoljite za njega žrtvu i uklonite s njega nečistoću.'" Abdullah b. Ebi'l-Esved mi je kazao: Kurejš b. Enes nam je prenio od Habiba b. eš-Šehida, koji je rekao: "Ibn Sirin mi je naredio da pitam Hasena od koga je čuo hadis o akiki. Upitao sam ga, pa je odgovorio: 'Od Semure b. Džundeba.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Povodom rođenja preporučuje se akika i briga o djetetu.

Objašnjenje teških riječi
Akika

Kurban koji se prinosi povodom rođenja djeteta.

Ukloni od njega ono što mu smeta

Podsticaj da se brine o djetetu i ukloni ono što ga ometa; učenjaci ovo, između ostalog, povezuju s brijanjem glave.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je akika za novorođeno dijete preporučeni oblik ibadeta i zahvalnosti. Pravne škole se razlikuju u pogledu tačne pravne kvalifikacije i pojedinosti njenog obavljanja, ali brigu o djetetu smatraju važnim dijelom povodom rođenja. Izraz o prolijevanju krvi odnosi se na prinošenje životinje kao kurbana; tekst ne propisuje obavezu onome ko to nije u mogućnosti učiniti.

Pouke za danas
  1. Ko dobije dijete i to sebi može priuštiti, može obilježiti njegovo rođenje akikom kao zahvalnost Allahu.
  2. U brizi o novorođenčetu daj prednost njegovoj dobrobiti i njezi.
  3. Ako imaš pitanja o obavljanju obreda, razgovaraj o pojedinostima s pouzdanim učenjakom jer postoje razlike u pravnoj kvalifikaciji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.